1·The study will provide theoretic basis and technical guide for overall extension and application of roof garden greening.
本研究成果将为全面推广与应用屋顶绿化提供理论基础及技术指导。
2·The 10 items of technical guides of the third batch including Technical Guide of Exported Microwave Oven are now released.
现发布《出口微波炉技术指南》等第三批共10项出口商品技术指南。
3·The guide is too technical for a non-specialist.
这份手册对非专业人员来说太专业化了。
—— 《牛津词典》
4·Again, we can do this by using our enviable technical expertise to guide the global agenda and ensure that the best practices that science can devise are being followed.
再者，我们可以利用我们令人羡慕的技术专长指导全球议程来做到这一点并确保随后是科学能够赋予的最佳实践。
5·Guus Hiddink plans to return to Chelsea as technical director following his failure to guide Russia to the World Cup.
在率领俄罗斯冲击世界杯失败后，希丁克打算返回切尔西出任技术总监。
6·The goal of this article (designed for IT specialists, architects, and technical team leaders) is to provide a reference guide for any cloud-related engagement.
本文的目标（专为 IT 专家、架构师与技术团队领导人而制定）是为所有与云相关的工作提供一份参考指南。
7·Drilling into metric data to guide technical decisions, especially those involving tradeoffs among quality characteristics, in developing or modifying an application.
深入到量度数据中，以指导作出技术决定，特别是那些，在开发或维护软件时，涉及到在质量量度之间作出权衡的决定。
8·The guide explains in detail each pattern used and offers a technical solution which is, of course, based on Microsoft's products.
在这份指南中详细解释了所用的模式，也提出了技术方案，当然是基于微软产品的技术方案。
9·This guide is intended for a technical audience with focus on implementation.
这一系列指南面向的读者是关注于实现的开发人员。
10·To guide and coordinate the technical administration of parts and departments of the city; to review the organizing and adjustment of natural science research institutions.
指导、协调全市各地、各部门的科技管理工作；审核自然科学研究机构的组建和调整。